BackWPup Pro - en to sv_SE translation catalogue (659 entries)

en: Folder
sv_SE: Mapp

en: Backup to Folder
sv_SE: Backup till mapp

en: Email
sv_SE: E-post

en: Backup sent via email
sv_SE: Backup skickas via e-post

en: Backup to FTP
sv_SE: Backup till FTP

en: Backup to Dropbox
sv_SE: Backup till Dropbox

en: S3 Service
sv_SE: S3-tjänst

en: Backup to an S3 Service
sv_SE: Backup till en S3-tjänst

en: Backup to Microsoft Azure (Blob)
sv_SE: Backup till Microsoft Azure (Blob)

en: Backup to Rackspace Cloud Files
sv_SE: Backup till Rackspace Cloud Files

en: Backup to SugarSync
sv_SE: Backup till SugarSync

en: PHP Version %1$s is to low, you need Version %2$s or above.
sv_SE: PHP-version %1$s är för gammal, du behöver Version %2$s eller senare.

en: Missing function "%s".
sv_SE: Saknad funktion "%s".

en: Missing class "%s".
sv_SE: Saknad klass "%s".

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: BackWPup Dashboard
sv_SE: BackWPup Panel

en: Dashboard
sv_SE: Panel

en: Jobs
sv_SE: Jobb

en: Add new job
sv_SE: Skapa nytt jobb

en: Logs
sv_SE: Loggar

en: Backups
sv_SE: Backuper

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: About
sv_SE: Om

en: Cheating, huh?
sv_SE: Fuskar du, va?

en: <a class="backwpup-get-pro" href="%s">Get BackWPup Pro now.</a>
sv_SE: <a class="backwpup-get-pro" href="%s">Skaffa BackWPup Pro nu.</a>

en: running
sv_SE: körs

en: Now Running
sv_SE: Körs Nu

en: Abort!
sv_SE: Avbryt!

en: Add new
sv_SE: Lägg till nytt

en: Run Now
sv_SE: Kör Nu

en: The file name of an archive cannot be empty.
sv_SE: Ett arkivs filnamn får inte vara blankt.

[ctx: %s = Folder name]
note: translators: $1 is the file path
en: Folder %s for archive not found
sv_SE: Mapp %s för arkiv ej funnen

en: Functions for gz compression not available
sv_SE: Funktioner för gz-kompression ej tillgängliga

[ctx: ZipArchive open() result]
note: translators: $1 is a directory name
en: Cannot create zip archive: %d
sv_SE: Kan ej skapa ZIP-arkiv: %d

[ctx: %s = file name]
note: translators: the $1 is the type of the archive file
en: Method to archive file %s not detected
sv_SE: Arkiveringsmetod för fil %s ej funnen

en: Cannot open archive file
sv_SE: Kan ej öppna arkivfil

note: translators: The $1 is the tecnical error string from pclzip.
en: PclZip archive add error: %s
sv_SE: Fel vid lägg till i PclZip-arkiv: %s

[ctx: File to add to archive]
note: translators: The $1 is the name of the file to add to the archive.
en: File %s does not exist or is not readable
sv_SE: Fil %s existerar ej eller är ej läsbar

en: This archive method can only add one file
sv_SE: Denna arkiveringsmetod kan endast lägga till en fil

note: translators: the $1 is the name of the archive. translators: $1 is the name of the archive.
en: Cannot add "%s" to zip archive!
sv_SE: Kan ej lägga till "%s" till ZIP-arkiv!

en: Folder name cannot be empty
sv_SE: Mappnamn får ej vara blankt

[ctx: Folder path to add to archive]
note: translators: $1 is the folder name
en: Folder %s does not exist or is not readable
sv_SE: Mapp %s existerar ej eller är ej läsbar

[ctx: Text of ZipArchive status Message]
note: translators. $1 is the status returned by a call to a ZipArchive method.
en: ZipArchive returns status: %s
sv_SE: ZipArchive returnerar status: %s

note: translators: $1 is the file name.
en: File name "%1$s" is too long to be saved correctly in %2$s archive!
sv_SE: Filnamn "%1$s" är för långt för att sparas korrekt i arkiv %2$s!

note: translators: $1 is the file name to use in the archive.
en: File path "%1$s" is too long to be saved correctly in %2$s archive!
sv_SE: Filsökväg "%1$s" är för lång för att sparas korrekt i arkiv %2$s!

en: Unknown
sv_SE: Okänt

note: translators: $1 is the name of the folder. $2 is the archive name.
en: Folder name "%1$s" is too long to be saved correctly in %2$s archive!
sv_SE: Mappnamn "%1$s" är för långt för att sparas korrekt i arkiv %2$s!

note: translators: $1 is the name of the folder. $2 is the archive name.
en: Folder path "%1$s" is too long to be saved correctly in %2$s archive!
sv_SE: Mappsökväg "%1$s" är för lång för att sparas korrekt i arkiv %2$s!

en: Aborted, because no progress for one hour!
sv_SE: Avbröts, p.g.a. inga framsteg på en timme!

note: translators: the $1 is the error message
en: Dropbox API: %s
sv_SE: API för Dropbox: %s

en: Login
sv_SE: Logga in

en: Authentication
sv_SE: Autentisering

en: Not authenticated!
sv_SE: Ej autentiserad!

en: Create Account
sv_SE: Skapa Konto

en: Authenticated!
sv_SE: Autentiserad!

en: Delete Dropbox Authentication
sv_SE: Ta bort Dropbox-autentisering

en: App Access to Dropbox
sv_SE: App-åtkomst till Dropbox

en: Get Dropbox App auth code
sv_SE: Skaffa Dropbox App-autentiseringskod

en: — OR —
sv_SE: — ELLER —

en: Full Access to Dropbox
sv_SE: Fullständig Åtkomst till Dropbox

en: Get full Dropbox auth code
sv_SE: Skaffa en fullständig autentiseringskod för Dropbox

en: BackWPup will have full read and write access to your entire Dropbox. You can specify your backup destination wherever you want, just be aware that ANY files or folders inside of your Dropbox can be overridden or deleted by BackWPup.
sv_SE: BackWPup kommer att ha fullständiga läs- och skrivrättigheter till hela din Dropbox. Du kan specificera ditt backup-mål var du vill, var bara medveten om att ALLA filer och mappar i din Dropbox kan skrivas över eller tas bort av BackWPup.

en: Backup settings
sv_SE: Backup-inställningar

en: Destination Folder
sv_SE: Målmapp

en: File Deletion
sv_SE: Filborttagning

en: Number of files to keep in folder.
sv_SE: Antal filer att lagra i mapp.

en: Do not delete files while syncing to destination!
sv_SE: Ta ej bort filer medans synkning mot målmapp sker!

en: %d. Try to send backup file to Dropbox&#160;&hellip;
sv_SE: %d. Försök skicka backup-fil till Dropbox&#160;&hellip;

en: %s available on your Dropbox
sv_SE: %s tillgängligt i din Dropbox

en: Not Authenticated with Dropbox!
sv_SE: Ej Autentiserad hos Dropbox!

en: Uploading to Dropbox&#160;&hellip;
sv_SE: Laddar upp till Dropbox&#160;&hellip;

en: Backup transferred to %s
sv_SE: Backup överförd till %s

en: Uploaded file size and local file size don't match.
sv_SE: Uppladdad filstorlek och lokal filstorlek matchar ej.

en: Error transfering backup to %s.
sv_SE: Fel vid överföring av backup-fil %s.

en: One file deleted from Dropbox | %d files deleted on Dropbox
sv_SE[0]: En fil borttagen från Dropbox
sv_SE[1]: %d filer borttagna från Dropbox

en: Email address
sv_SE: E-postadress

en: Send test email
sv_SE: Skicka e-posttest

en: Send email settings
sv_SE: Inställningar för att skicka e-post

en: Maximum file size
sv_SE: Maximal filstorlek

en: Sending method
sv_SE: Metod för att skicka e-post

en: Sendmail path
sv_SE: Sendmail sökväg

en: SMTP host name
sv_SE: SMTP värdnamn

en: SMTP secure connection
sv_SE: SMTP säker anslutning

en: none
sv_SE: inget

en: SMTP username
sv_SE: SMTP användarnamn

en: SMTP password
sv_SE: SMTP lösenord

en: %d. Try to send backup with email&#160;&hellip;
sv_SE: %d. Försök att skicka backup via e-post&#160;&hellip;

en: Backup archive too big to be sent by email!
sv_SE: Backup-arkiv för stort för att skickas med e-post!

en: Sending email to %s&hellip;
sv_SE: Skickar e-post till %s&hellip;

en: BackWPup archive from %1$s: %2$s
sv_SE: BackWPup-arkiv från %1$s: %2$s

en: Backup archive: %s
sv_SE: Backup-arkiv: %s

en: Error while sending email!
sv_SE: Fel när e-post skulle skickas!

en: Email sent.
sv_SE: E-post skickad.

en: BackWPup archive sending TEST Message
sv_SE: BackWPup-arkiv skickar TEST-meddelande

en: If this message reaches your inbox, sending backup archives via email should work for you.
sv_SE: Om detta meddelande når din inkorg så borde det fungera för dig att skicka backup-arkiv också.

en: Folder to store backups in
sv_SE: Mapp att spara backup-filer i

en: One backup file deleted | %d backup files deleted
sv_SE[0]: En backup-fil togs bort
sv_SE[1]: %d backup-filer togs bort

en: FTP server and login
sv_SE: FTP-server och inloggning

en: FTP server
sv_SE: FTP-server

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Folder to store files in
sv_SE: Mapp att lagra filer i

en: FTP specific settings
sv_SE: FTP-specifika inställningar

en: Timeout for FTP connection
sv_SE: Tidsgräns för FTP-anslutning

en: seconds
sv_SE: sekunder

en: SSL-FTP connection
sv_SE: SSL-FTP-anslutning

en: Use explicit SSL-FTP connection.
sv_SE: Använd explicit SSL-FTP-anslutning

en: FTP Passive Mode
sv_SE: Passivt Läge för FTP

en: Use FTP Passive Mode.
sv_SE: Använd Passivt Läge för FTP.

en: %d. Try to send backup file to an FTP server&#160;&hellip;
sv_SE: %d. Försök skicka backup-filen till en FTP-server&#160;&hellip;

en: Connected via explicit SSL-FTP to server: %s
sv_SE: Ansluten via explicit SSL-FTP till server: %s

en: Cannot connect via explicit SSL-FTP to server: %s
sv_SE: Kan ej ansluta via explicit SSL-FTP till server: %s

en: PHP function to connect with explicit SSL-FTP to server does not exist!
sv_SE: PHP-funktion för att ansluta med explicit SSL-FTP till servern finns ej!

en: Connected to FTP server: %s
sv_SE: Ansluten till FTP-server: %s

en: Cannot connect to FTP server: %s
sv_SE: Kan ej ansluta till FTP-server: %s

en: FTP client command: %s
sv_SE: FTP-klient kommando: %s

en: FTP server response: %s
sv_SE: FTP-server svar: %s

en: FTP server reply: %s
sv_SE: FTP-server svar: %s

en: Error getting SYSTYPE
sv_SE: Fel vid förfrågan om SYSTYPE

en: FTP Folder "%s" created!
sv_SE: FTP-mapp "%s" skapad!

en: FTP Folder "%s" cannot be created!
sv_SE: FTP-mapp "%s" kan ej skapas!

en: FTP current folder is: %s
sv_SE: Aktuell FTP-mapp är: %s

en: Entering passive mode
sv_SE: Övergår till passivt läge

en: Cannot enter passive mode
sv_SE: Kan ej övergå till passivt läge

en: Entering normal mode
sv_SE: Övergår till normalt läge

en: Cannot enter normal mode
sv_SE: Kan ej övergå till normalt läge

en: Starting upload to FTP &#160;&hellip;
sv_SE: Påbörjar uppladdning till FTP &#160;&hellip;

en: Cannot transfer backup to FTP server!
sv_SE: Kan ej överföra backup-fil till FTP-server!

en: Backup transferred to FTP server: %s
sv_SE: Backup-fil överförd till FTP-server: %s

en: Cannot delete "%s" on FTP server!
sv_SE: Kan ej ta bort "%s" från FTP-server!

en: One file deleted on FTP server | %d files deleted on FTP server
sv_SE[0]: En fil borttagen från FTP-server
sv_SE[1]: %d filer borttagna från FTP-server

en: MS Azure access keys
sv_SE: MS Azure åtkomstnycklar

en: Account name
sv_SE: Kontonamn

en: Access key
sv_SE: Åtkomstnyckel

en: Blob container
sv_SE: Blob-behållare

en: Container selection
sv_SE: Behållarval

en: Create a new container
sv_SE: Skapa en ny behållare

en: Folder in container
sv_SE: Mapp i behållare

en: File deletion
sv_SE: Filborttagning

en: MS Azure container "%s" created.
sv_SE: MS Azure-behållare "%s" skapad.

en: MS Azure container create: %s
sv_SE: MS Azure-behållare skapad: %s

en: %d. Try sending backup to a Microsoft Azure (Blob)&#160;&hellip;
sv_SE: %d. Försök skicka backupen till en Microsoft Azure (Blob)&#160;&hellip;

en: MS Azure container "%s" does not exist!
sv_SE: MS Azure-behållare "%s" existerar ej!

en: Connected to MS Azure container "%s".
sv_SE: Ansluten till MS Azure-behållare "%s".

en: Starting upload to MS Azure&#160;&hellip;
sv_SE: Påbörjar uppladdning till MS Azure&#160;&hellip;

en: Microsoft Azure API: %s
sv_SE: API för Microsoft Azure: %s

en: One file deleted on Microsoft Azure container. | %d files deleted on Microsoft Azure container.
sv_SE[0]: En fil borttagen från Microsoft Azure-behållare.
sv_SE[1]: %d filer borttagna från Microsoft Azure-behållare.

en: Missing account name!
sv_SE: Kontonamn saknas!

en: Missing access key!
sv_SE: Saknad åtkomstnyckel!

en: No container found!
sv_SE: Ingen behållare hittades!

en: Rack Space Cloud Keys
sv_SE: Nycklar för Rack Space Cloud

en: API Key
sv_SE: API-nyckel

en: Select region
sv_SE: Välj region

en: Rackspace Cloud Files Region
sv_SE: Filregion för Rackspace Cloud Files

en: Folder in bucket
sv_SE: Mapp i hink

en: Rackspace Cloud container "%s" created.
sv_SE: Rackspace Cloud-behållare "%s" skapad.

en: Rackspace Cloud API: %s
sv_SE: API för Rackspace Cloud: %s

en: %d. Trying to send backup file to Rackspace cloud &hellip;
sv_SE: %d. Försöker skicka backup-fil till Rackspace Cloud &hellip;

en: Connected to Rackspace cloud files container %s
sv_SE: Ansluten till Rackspace Cloud Files behållare %s

en: Upload to Rackspace cloud started &hellip;
sv_SE: Uppladdning till Rackspace Cloud påbörjad &hellip;

en: Backup File transferred to RSC://
sv_SE: Backup-arkiv överfört till RSC://

en: Cannot transfer backup to Rackspace cloud.
sv_SE: Kan ej överföra backup-fil till Rackspace Cloud.

en: One file deleted on Rackspace cloud container. | %d files deleted on Rackspace cloud container.
sv_SE[0]: En fil borttagen från Rackspace Cloud-behållare.
sv_SE[1]: %d filer borttagna från Rackspace Cloud-behållare.

en: Missing username!
sv_SE: Användarnamn saknas!

en: Missing API Key!
sv_SE: API-nyckel saknas!

en: A container could not be found!
sv_SE: Ingen behållare kunde hittas!

en: Select a S3 service
sv_SE: Välj en S3-tjänst

en: Amazon S3 Region
sv_SE: Amazon S3-region

en: Amazon S3: US West (Northern California)
sv_SE: Amazon S3: US Väst (Norra Kalifornien)

en: Amazon S3: US West (Oregon)
sv_SE: Amazon S3: US Väst (Oregon)

en: Amazon S3: EU (Ireland)
sv_SE: Amazon S3: EU (Irland)

en: Amazon S3: EU (Germany)
sv_SE: Amazon S3: EU (Tyskland)

en: Amazon S3: Asia Pacific (Tokyo)
sv_SE: Amazon S3: Asien Stilla Havet (Tokyo)

en: Amazon S3: Asia Pacific (Singapore)
sv_SE: Amazon S3: Asien Stilla Havet (Singapore)

en: Amazon S3: Asia Pacific (Sydney)
sv_SE: Amazon S3: Asien Stilla Havet (Sydney)

en: Amazon S3: South America (Sao Paulo)
sv_SE: Amazon S3: Sydamerika (Sao Paulo)

en: Amazon S3: China (Beijing)
sv_SE: Amazon S3: Kina (Beijing)

en: Dream Host Cloud Storage
sv_SE: Dream Host Molnlagring

en: Or a S3 Server URL
sv_SE: Eller en S3-server URL

en: S3 Access Keys
sv_SE: S3 Åtkomstnycklar

en: Access Key
sv_SE: Åtkomstnyckel

en: Secret Key
sv_SE: Hemlig Nyckel

en: S3 Bucket
sv_SE: S3-hink

en: Bucket selection
sv_SE: Hinkval

en: Create a new bucket
sv_SE: Skapa en ny hink

en: S3 Backup settings
sv_SE: S3 Backup-inställningar

en: Multipart Upload
sv_SE: Flerdelsuppladdning (multipart)

en: Use multipart upload for uploading a file
sv_SE: Använd flerdelsuppladdning (multipart) för att ladda upp en fil

en: Amazon specific settings
sv_SE: Inställningar specifika för Amazon

en: Amazon: Storage Class
sv_SE: Amazon: Lagringsklass

en: Reduced Redundancy
sv_SE: Reducerad Redundans

en: Save files encrypted (AES256) on server.
sv_SE: Spara filer krypterade (AES256) på servern.

en: Missing secret access key!
sv_SE: Saknad hemlig åtkomstnyckel!

en: No bucket found!
sv_SE: Ingen hink hittades!

en: Bucket %1$s created.
sv_SE: Hink %1$s skapad.

en:  %s is not a valid bucket name.
sv_SE: %s är ej ett giltigt hinknamn.

en: S3 Service API: %s
sv_SE: API för S3-tjänst: %s

en: %d. Trying to send backup file to S3 Service&#160;&hellip;
sv_SE: %d. Försöker skicka backup-fil till S3-tjänst&#160;&hellip;

en: Connected to S3 Bucket "%1$s" in %2$s
sv_SE: Ansluten till S3-hink "%1$s" i %2$s

en: S3 Bucket "%s" does not exist!
sv_SE: Amazon S3-hink "%s" existerar ej!

en: Checking for not aborted multipart Uploads&#160;&hellip;
sv_SE: Söker efter ej avbrutna flerdelsuppladdningar (multipart)&#160;&hellip;

en: Upload for %s aborted.
sv_SE: Uppladdning för %s avbruten.

en: Starting upload to S3 Service&#160;&hellip;
sv_SE: Påbörjar uppladdning till S3-tjänst&#160;&hellip;

en: Backup transferred to %s.
sv_SE: Backup-fil överförd till %s.

en: Cannot transfer backup to S3! (%1$d) %2$s
sv_SE: Kan ej överföra backup-fil till S3! (%1$d) %2$s

en: Storage Class: %s
sv_SE: Lagringsklass: %s

en: Cannot delete backup from %s.
sv_SE: Kan ej ta bort backup-fil från %s.

en: One file deleted on S3 Bucket. | %d files deleted on S3 Bucket
sv_SE[0]: En fil borttagen från S3-hink.
sv_SE[1]: %d filer borttagna från S3-hink.

en: Sugarsync Login
sv_SE: SugarSync Inloggning

en: Email address:
sv_SE: E-postadress:

en: Password:
sv_SE: Lösenord:

en: Authenticate with Sugarsync!
sv_SE: Autentisera med SugarSync!

en: Create Sugarsync account
sv_SE: Skapa SugarSync-konto

en: Delete Sugarsync authentication!
sv_SE: Ta bort SugarSync autentisering!

en: SugarSync Root
sv_SE: SugarSync-rot

en: Sync folder selection
sv_SE: Synka mappval

en: No Syncfolders found!
sv_SE: Inga Synkmappar hittades!

en: Folder in root
sv_SE: Mapp i rot

en: %d. Try to send backup to SugarSync&#160;&hellip;
sv_SE: %d. Försök skicka backup-fil till SugarSync&#160;&hellip;

en: Authenticated to SugarSync with nickname %s
sv_SE: Autentiserad hos SugarSync med smeknamn %s

[ctx: Available space on SugarSync]
en: Not enough disk space available on SugarSync. Available: %s.
sv_SE: Ej tillräckligt med diskutrymme tillgängligt hos SugarSync. Tillgängligt: %s.

en: %s available at SugarSync
sv_SE: %s tillgängligt hos SugarSync

en: Starting upload to SugarSync&#160;&hellip;
sv_SE: Påbörjar uppladdning till SugarSync&#160;&hellip;

en: Cannot transfer backup to SugarSync!
sv_SE: Kan ej överföra backkup-filen till SugarSync!

en: One file deleted on SugarSync folder | %d files deleted on SugarSync folder
sv_SE[0]: En fil borttagen från SugarSync-mapp
sv_SE[1]: %d filer borttagna från SugarSync-mapp

en: SugarSync API: %s
sv_SE: API för SugarSync: %s

en: Folder %1$s not allowed, please use another folder.
sv_SE: Mapp %1$s tillåts ej, vänligen använd en annan mapp.

en: Cannot create folder: %1$s
sv_SE: Kan ej skapa mapp: %1$s

en: Folder "%1$s" is not writable
sv_SE: Mapp "%1$s" är ej skrivbar

en: Plugin Info
sv_SE: Tilläggsinfo

[ctx: Plugin name and link; Plugin Version]
en: %1$s version %2$s. A project by <a href="http://inpsyde.com">Inpsyde GmbH</a>.
sv_SE: %1$s version %2$s. Ett projekt från <a href="http://inpsyde.com">Inpsyde GmbH</a>.

en: BackWPup comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is a free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
sv_SE: BackWPup kommer HELT UTAN GARANTIER. Detta är en gratis mjukvara, och du är välkommen att distribuera den vidare med vissa förbehåll.

en: For more information:
sv_SE: För ytterligare information:

en: Plugin on wordpress.org
sv_SE: Tillägg på wordpress.org

en: BackWPup jobs checker
sv_SE: BackWPup jobbkontrollant

en: BackWPup jobs helper
sv_SE: BackWPup jobbassistent

en: Starting job
sv_SE: Påbörjar jobb

en: Job Start
sv_SE: Jobbstart

en: Creates manifest file
sv_SE: Skapar manifest-fil

en: Creates archive
sv_SE: Skapar arkiv

en: End of Job
sv_SE: Jobb Slut

en: BackWPup log for %1$s from %2$s at %3$s
sv_SE: BackWPup-lobb för %1$s från %2$s vid %3$s

en: Not scheduled!
sv_SE: Ej schemalagt!

en: [INFO] BackWPup job start with link is active
sv_SE: [INFO] BackWPup jobbstart via länk är aktivt

en: [INFO] BackWPup no automatic job start configured
sv_SE: [INFO] BackWPup ingen automatisk jobbstart är konfigurerad

en: [INFO] BackWPup job started from wp-cron
sv_SE: [INFO] BackWPup jobb startat från wp-cron

en: [INFO] BackWPup job started manually
sv_SE: [INFO] BackWPup jobb startat manuellt

en: [INFO] BackWPup job started from external url
sv_SE: [INFO] BackWPup jobb startat från extern url

en: [INFO] BackWPup job started form commandline interface
sv_SE: [INFO] BackWPup jobb startat från kommandorad

en: [INFO] PHP ver.:
sv_SE: [INFO] PHP-ver.:

en: [INFO] Maximum PHP script execution time is %1$d seconds
sv_SE: [INFO] Maximal körtid för PHP-skript är %1$d sekunder

en: [INFO] Script restart time is configured to %1$d seconds
sv_SE: [INFO] Tid för omstart av skript är konfigurerad till %1$d sekunder

en: [INFO] MySQL ver.: %s
sv_SE: [INFO] MySQL-ver.: %s

en: [INFO] Web Server: %s
sv_SE: [INFO] Webbserver: %s

en: [INFO] curl ver.: %1$s; %2$s
sv_SE: [INFO] curl-ver.: %1$s; %2$s

en: [INFO] Temp folder is: %s
sv_SE: [INFO] Temp-mapp är: %s

en: [INFO] Logfile is: %s
sv_SE: [INFO] Loggfil är: %s

en: [INFO] Backup file is: %s
sv_SE: [INFO] Backup-fil är: %s

en: [INFO] Backup type is: %s
sv_SE: [INFO] Backup-typ är: %s

en: No destination correctly defined for backup! Please correct job settings.
sv_SE: Inget mål har definierats korrekt för backupen! Vänligen åtgärda jobbinställningarna.

en: Cannot write progress to working file. Job will be aborted.
sv_SE: Kan ej skriva förlopp till arbetsfil. Jobbet kommer att avbrytas.

en: WARNING:
sv_SE: VARNING:

en: ERROR:
sv_SE: FEL:

en: DEPRECATED:
sv_SE: TAGET UR BRUK:

en: STRICT NOTICE:
sv_SE: STRIKT NOTIS:

en: RECOVERABLE ERROR:
sv_SE: ÅTERHÄMTNINGSBART FEL:

en: Aborted by user!
sv_SE: Avbröts av användare!

en: One old log deleted | %d old logs deleted
sv_SE[0]: En gammal loggfil borttagen
sv_SE[1]: %d gamla loggfiler borttagna

en: Job has ended with errors in %s seconds. You must resolve the errors for correct execution.
sv_SE: Jobb har avslutats med fel på %s sekunder. Du måste åtgärda felen för korrekt exekvering.

en: Job finished with warnings in %s seconds. Please resolve them for correct execution.
sv_SE: Jobb har slutförts med varningar på %s sekunder. Vänligen åtgärda varningarna för korrekt exekvering.

en: Job done in %s seconds.
sv_SE: Jobb slutfört på %s sekunder.

en: SUCCESSFUL
sv_SE: LYCKADES

en: WARNING
sv_SE: VARNING

en: ERROR
sv_SE: FEL

en: [%3$s] BackWPup log %1$s: %2$s
sv_SE: [%3$s] BackWPup logg %1$s: %2$s

en: Restart after %1$d seconds.
sv_SE: Starta om efter %1$d sekunder.

en: Job restarts due to inactivity for more than 5 minutes.
sv_SE: Jobb startas om p.g.a. längre än 5 minuters inaktivitet.

en: Step aborted: too many attempts!
sv_SE: Steg skippas: för många försök!

en: %d. Trying to create backup archive &hellip;
sv_SE: %d. Försöker skapa backup-arkiv &hellip;

[ctx: Archive compression method]
en: Compressing files as %s. Please be patient, this may take a moment.
sv_SE: Komprimerar filer som %s. Ha tålamod, detta kan ta en stund..

en: Cannot create backup archive correctly. Aborting creation.
sv_SE: Kan ej skapa backup-arkiv korrekt. Avbryter skapande.

en: Backup archive created.
sv_SE: Backup-arkiv skapat.

en: Archive size is %s.
sv_SE: Arkivstorlek är %s.

en: %1$d Files with %2$s in Archive.
sv_SE: %1$d Filer med %2$s i Arkiv.

en: Link "%s" not following.
sv_SE: Länk "%s" är bruten.

en: File "%s" is not readable!
sv_SE: Fil "%s" är ej läsbar!

en: File size of “%s” cannot be retrieved. File might be too large and will not be added to queue.
sv_SE: Filstorlek på “%s” kan ej hämtas. Filen kan vara för stor och läggs därför ej till kön.

en: %d. Trying to generate a manifest file&#160;&hellip;
sv_SE: %d. Försöker skapa en manifest-fil&#160;&hellip;

en: You may have noticed the manifest.json file in this archive.
sv_SE: Du har kanske noterat filen manifest.json i detta arkiv.

en: manifest.json might be needed for later restoring a backup from this archive.
sv_SE: manifest.json kan behövas senare för återställning av backup från detta arkiv.

en: Please leave manifest.json untouched and in place. Otherwise it is safe to be ignored.
sv_SE: Vänligen lämna manifest.json på sin plats och orörd. I annat fall kan den säkert ignoreras.

en: Added manifest.json file with %1$s to backup file list.
sv_SE: Lade med %1$s filen manifest.json till backup-fillistan.

en: Wrong BackWPup JobID
sv_SE: Fel BackWPup Jobb-ID

en: A BackWPup job is already running
sv_SE: Ett BackWPup-jobb körs redan

en: Exception caught in %1$s: %2$s
sv_SE: Undantag uppfångat i %1$s: %2$s

en: DB Check
sv_SE: DB-kontroll

en: Check database tables
sv_SE: Kontroll av databastabeller

en: Settings for database check
sv_SE: Inställningar för databaskontroll

en: WordPress tables only
sv_SE: Endast WordPress-tabeller

en: Check WordPress database tables only
sv_SE: Kontrollera endast WordPress databastabeller

en: Repair
sv_SE: Reparera

en: Try to repair defect table
sv_SE: Försök reparera skadad tabell

en: %d. Trying to check database&#160;&hellip;
sv_SE: %d. Försöker kontrollera databas&#160;&hellip;

en: Table %1$s is a view. Not checked.
sv_SE: Tabell %1$s är en vy. Ej kontrollerad.

en: Table %1$s is not a MyISAM/InnoDB table. Not checked.
sv_SE: Tabell %1$s är ingen MyISAM/InnoDB-tabell. Ej kontrollerad.

en: Result of table check for %1$s is: %2$s
sv_SE: Resultat av tabellkontroll för %1$s är: %2$s

en: Result of table repair for %1$s is: %2$s
sv_SE: Resultat av tabellreparation för %1$s är: %2$s

en: Database check done!
sv_SE: Databaskontroll klar!

en: No tables to check.
sv_SE: Inga tabeller att kontrollera.

en: DB Backup
sv_SE: DB-backup

en: Database backup
sv_SE: Databas-backup

en: Settings for database backup
sv_SE: Inställningar för databas-backup

en: Tables to backup
sv_SE: Tabeller att ta backup på

en: all
sv_SE: alla

en: Backup file name
sv_SE: Filnamn för backup

en: Backup file compression
sv_SE: Komprimeringsmetod för backupfil

en: %d. Try to backup database&#160;&hellip;
sv_SE: %d. Försök ta backup på databas&#160;&hellip;

en: Connected to database %1$s on %2$s
sv_SE: Ansluten till databas %1$s på %2$s

en: No tables to backup.
sv_SE: Inga tabeller att ta backup på

en: Backup database table "%s" with "%s" records
sv_SE: Ta backup på databastabell "%s" med "%s" poster

en: MySQL backup file not created
sv_SE: MySQL-backupfil skapades ej

en: Added database dump "%1$s" with %2$s to backup file list
sv_SE: Lade till databasdumpning "%1$s" med %2$s till backup-fillista

en: Database backup done!
sv_SE: Databas-backup klar!

en: Files
sv_SE: Filer

en: File backup
sv_SE: Filbackup

en: Folders to backup
sv_SE: Mappar att ta backup på

en: Backup content folder
sv_SE: Ta backup på innehållsmapp

en: Backup plugins
sv_SE: Ta backup på tillägg

en: Backup themes
sv_SE: Ta backup på teman

en: Backup uploads folder
sv_SE: Ta backup på mapp för uppladdning

en: Extra folders to backup
sv_SE: Ytterligare mappar att ta backup på

en: Exclude from backup
sv_SE: Exkludera från backup

en: Thumbnails in uploads
sv_SE: Miniatyrer i uppladdningar

en: Don't backup thumbnails from the site's uploads folder.
sv_SE: Ta ej backup på miniatyrer i webbplatsens mapp för uppladdning.

en: Exclude files/folders from backup
sv_SE: Exkludera filer/mappar från backup

en: Include special files
sv_SE: Inkludera speciella filer

en: %d. Trying to make a list of folders to back up&#160;&hellip;
sv_SE: %d. Försöker skapa en lista över mappar att ta backup på&#160;&hellip;

en: Added "%s" to backup file list
sv_SE: Lade till "%s" till listan över filer att ta backup på

en: No files/folder for the backup.
sv_SE: Inga filer/mappar att ta backup på.

en: %1$d folders to backup.
sv_SE: %1$d mappar att ta backup på.

en: Folder "%s" is not readable!
sv_SE: Mappen "%s" är ej läsbar!

en: Path as set by user (symlink?): %s
sv_SE: Sökväg som den satts av användaren (symlink?): %s

en: Exclude:
sv_SE: Exkludera:

en: Excluded by .donotbackup file!
sv_SE: Exkluderas av filen .donotbackup!

en: XML export
sv_SE: XML-export

en: WordPress XML export
sv_SE: WordPress XML-export

en: Items to export
sv_SE: Objekt att exportera

en: All content
sv_SE: Allt innehåll

en: Posts
sv_SE: Inlägg

en: Pages
sv_SE: Sidor

en: XML Export file name
sv_SE: Filnamn för XML-export

en: File compression
sv_SE: Filkomprimering

en: %d. Trying to create a WordPress export to XML file&#160;&hellip;
sv_SE: %d. Försöker skapa en WordPress XML-export-fil&#160;&hellip;

en: WP Export: Post type “%s” does not allow export.
sv_SE: WP-export: Inläggstyp “%s” tillåter ej export.

en: WP Export file could not written.
sv_SE: WP-exportfil kunde ej skrivas.

en: Check WP Export file&#160;&hellip;
sv_SE: Kontrollera WP-exportfil&#160;&hellip;

en: XML WARNING (%s): %s
sv_SE: XML VARNING (%s): %s

en: XML RECOVERABLE (%s): %s
sv_SE: XML ÅTERHÄMTNINGSBART (%s): %s

en: XML ERROR (%s): %s
sv_SE: XML FEL (%s): %s

en: There was an error when reading this WXR file
sv_SE: Ett fel uppstod vid läsning av denna WXR-fil

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
sv_SE: Detta verkar ej vara en WXR-fil, saknar/ogiltigt WXR versionsnummer

en: WP Export file is a valid WXR file.
sv_SE: WP-exportfil är en giltig WXR-fil.

en: Compressing file&#160;&hellip;
sv_SE: Komprimerar fil&#160;&hellip;

en: Compressing done.
sv_SE: Komprimering klar.

en: Added XML export "%1$s" with %2$s to backup file list.
sv_SE: Lade till XML-export "%1$s" med %2$s till backup-fillista.

en: Plugins
sv_SE: Tillägg

en: Installed plugins list
sv_SE: Lista över installerade tillägg

en: Plugin list file name
sv_SE: Tilläggslistans filnamn

en: %d. Trying to generate a file with installed plugin names&#160;&hellip;
sv_SE: %d. Föröker generera en fil med namn på installerade tillägg&#160;&hellip;

en: All plugin information:
sv_SE: Information om alla tillägg:

en: from %s
sv_SE: från %s

en: Active plugins:
sv_SE: Aktiva tillägg:

en: Inactive plugins:
sv_SE: Inaktiva tillägg:

en: Added plugin list file "%1$s" with %2$s to backup file list.
sv_SE: Lade till lista över tillägg "%1$s" med %2$s till fillista för backup.

en: No MySQLi extension found. Please install it.
sv_SE: Ingen MySQLi-utökning funnen. Vänligen installera denna.

en: Cannot init MySQLi database connection
sv_SE: Kan ej initiera MySQLi databasanslutning

en: Setting of MySQLi connection timeout failed
sv_SE: MySQLi-anslutningens tidsgräns kunde inte sättas

en: Cannot connect to MySQL database %1$d: %2$s
sv_SE: Kan ej ansluta till MySQL-databas %1$d: %2$s

en: Cannot open SQL backup file
sv_SE: Kan ej öppna SQL backup-fil

en: Database error %1$s for query %2$s
sv_SE: Databasfel %1$s för fråga %2$s

en: Error while writing file!
sv_SE: Fel när fil skrevs!

en: New Job
sv_SE: Nytt Jobb

en: Welcome to BackWPup Pro
sv_SE: Välkommen till BackWPup Pro

en: BackWPup’s job wizards make planning and scheduling your backup jobs a breeze.
sv_SE: BackWPup:s jobbguider gör planering och schemaläggning av dina backup-jobb till en lätt match.

en: Ready to <a href="%1$s">set up a backup job</a>? You can <a href="%2$s">use the wizards</a> or plan your backup in expert mode.
sv_SE: Redo att <a href="%1$s">konfigurera ett backup-jobb</a>? Du kan <a href="%2$s">använda guiderna</a> eller planera din backup i expertläget.

en: Welcome to BackWPup
sv_SE: Välkommen till BackWPup

en: Ready to set up a backup job? Use one of the wizards to plan what you want to save.
sv_SE: Redo att konfigurera ett backup-jobb? Använd en av guiderna för att planera vad du vill spara.

en: Save your database
sv_SE: Spara din databas

en: Save your database regularly
sv_SE: Spara din databas regelbundet

en: With BackWPup you can schedule the database backup to run automatically. With a single backup file you can restore your database. You should <a href="%s">set up a backup job</a>, so you will never forget it. There is also an option to repair and optimize the database after each backup.
sv_SE: Med BackWPup kan du schemalägga databas-backupen för automatisk körning. Du kan återställa din databas från en enskild backup-fil. Du bör <a href="%s">konfigurera ett backup-jobb</a>, så att du inte glömmer det. Det finns också möjlighet att reparera och optimera databasen efter varje backup.

en: WordPress XML Export
sv_SE: WordPress XML-export

en: You can choose the built-in WordPress export format in addition or exclusive to save your data. This works in automated backups too of course. The advantage is: you can import these files into a blog with the regular WordPress importer.
sv_SE: Du kan välja det inbyggda WordPress-exportformatet, utöver eller uteslutande, för att spara din data. Detta fungerar naturligtvis även för automatiska backuper. Fördelen är att du kan importera dessa filer till en blogg med WordPress vanliga importverktyg.

en: Save all data from the webserver
sv_SE: Spara all data från webbservern

en: Save all files
sv_SE: Spara alla filer

en: You can backup all your attachments, also all system files, plugins and themes in a single file. You can <a href="%s">create a job</a> to update a backup copy of your file system only when files are changed.
sv_SE: Du kan ta backup på alla dina bilagor, samt alla systemfiler, tillägg och teman i en enda fil. Du kan <a href="%s">skapa ett jobb</a> som uppdaterar en backup av ditt filsystem endast när filer ändras.

en: Security!
sv_SE: Säkerhet!

en: By default everything is encrypted: connections to external services, local files and access to directories.
sv_SE: Allting krypteras som standard: anslutningar till externa tjänster, lokala filer samt tillgång till kataloger.

en: Cloud Support
sv_SE: Moln-stöd

en: BackWPup supports multiple cloud services in parallel. This ensures backups are redundant.
sv_SE: BackWPup stöder flera molntjänster parallellt. Detta säkerställer redundanta backuper.

en: Features / differences between Free and Pro
sv_SE: Funktioner / Skillnader mellan Gratis och Pro

en: Features
sv_SE: Funktioner

en: FREE
sv_SE: GRATIS

en: Complete database backup
sv_SE: Fullständig databas-backup

en: Complete file backup
sv_SE: Fullständig fil-backup

en: Database check
sv_SE: Databaskontroll

en: Data compression
sv_SE: Datakomprimering

en: List of installed plugins
sv_SE: Lista över installerade tillägg

en: Backup archives management
sv_SE: Hantering av backup-arkiv

en: Log file management
sv_SE: Hantering av loggfil

en: Start jobs per WP-Cron, URL, system, backend or WP-CLI
sv_SE: Starta jobb via WP-Cron, URL, System, Backend eller WP-CLI

en: Log report via email
sv_SE: Loggrapport via e-post

en: Backup to Microsoft Azure
sv_SE: Backup till Microsoft Azure

en: Backup as email
sv_SE: Backup som e-post

en: Backup to FTP server
sv_SE: Backup till FTP-server

en: Backup to your web space
sv_SE: Backup till ditt webbutrymme

en: Backup to Google Drive
sv_SE: Backup till Google Drive

en: Backup to Amazon Glacier
sv_SE: Backup till Amazon Glacier

en: Custom API keys for DropBox and SugarSync
sv_SE: Anpassade API-nycklar för DropBox och SugarSync

en: XML database backup as PHPMyAdmin schema
sv_SE: XML databas-backup som PHPMyAdmin schema

en: Database backup as mysqldump per command line
sv_SE: Databas-backup som mysqldump per kommandorad

en: Database backup for additional MySQL databases
sv_SE: Databas-backup för ytterligare MySQL-databaser

en: Import and export job settings as XML
sv_SE: Importera och exportera jobbinställningar som XML

en: Wizard for system tests
sv_SE: Guide för systemtest

en: Wizard for scheduled backup jobs
sv_SE: Guide för schemalagda backup-jobb

en: Wizard to import settings and backup jobs
sv_SE: Guide för import av inställningar och backup-jobb

en: Differential backup of changed directories to Dropbox
sv_SE: Differentiell backup av ändrade kataloger till Dropbox

en: Differential backup of changed directories to Rackspace Cloud Files
sv_SE: Differentiell backup av ändrade kataloger till Rackspace Cloud Files

en: Differential backup of changed directories to S3
sv_SE: Differentiell backup av ändrade kataloger till S3

en: Differential backup of changed directories to MS Azure
sv_SE: Differentiell backup av ändrade kataloger till MS Azure

en: <strong>Automatic updates</strong>
sv_SE: <strong>Automatisk uppdatering</strong>

en: GET PRO
sv_SE: SKAFFA PRO

en: No files could be found. (List will be generated during next backup.)
sv_SE: Inga filer kunde hittas. (Lista kommer att genereras vid nästa backup.)

en: Delete
sv_SE: Ta Bort

en: Change destination
sv_SE: Ändra mål

en: Time
sv_SE: Tid

en: File
sv_SE: Fil

en: Size
sv_SE: Storlek

en: Download
sv_SE: Ladda Ned

en: %1$s at %2$s
sv_SE: %1$s vid %2$s

en: Sorry, you don't have permissions to do that.
sv_SE: Ledsen, du har ej tillstånd att göra det där.

en: Backup Files
sv_SE: Backup-filer

[ctx: Dashboard heading]
en: Planning backups
sv_SE: Planering av backuper

en: Use your backup archives to save your entire WordPress installation including <code>/wp-content/</code>. Push them to an external storage service if you don’t want to save the backups on the same server.
sv_SE: Använd dina backup-arkiv för att spara hela din WordPress-installation inklusive <code>/wp-content/</code>. Spara dem till en extern lagringstjänst om du inte vill lagra backuperna på samma server.

[ctx: Dashboard heading]
en: Restoring backups
sv_SE: Återställning av backuper

[ctx: Dashboard heading]
en: Ready to set up a backup job?
sv_SE: Redo att konfigurera ett backup-jobb?

en: Use one of the wizards to plan a backup, or use <a href="%s">expert mode</a> for full control over all options.
sv_SE: Använd en av guiderna för att planera en backup, eller använd <a href="%s">expertläget</a> för full kontroll över alla alternativ.

en: <strong>Please note: You are solely responsible for the security of your data; the authors of this plugin are not.</strong>
sv_SE: <strong>Observera: Du är själv ansvarig för din datas säkerhet; skaparna av detta tillägg är det ej.</strong>

en: Use the short links in the <strong>First steps</strong> box to plan and schedule backup jobs.
sv_SE: Använd de korta länkarna i rutan <strong>Börja här</strong> för att planera och schemalägga backup-jobb.

en: <a href="%s">Add a new backup job</a> and plan what you want to save.
sv_SE: <a href="%s">Lägg till ett nytt backup-jobb</a> och planera vad du vill spara.

en: First Steps
sv_SE: Börja Här

en: Test the installation
sv_SE: Testa installationen

en: Create a Job
sv_SE: Skapa ett Jobb

en: Check the installation
sv_SE: Kontrollera installationen

en: Run the created job
sv_SE: Kör det skapade jobbet

en: Check the job log
sv_SE: Kontrollera jobb-loggen

en: One click backup
sv_SE: Backup på ett klick

en: Generate a database backup of WordPress tables and download it right away!
sv_SE: Generera en databas-backup av WordPress tabeller och ladda ned den direkt!

en: Download database backup
sv_SE: Ladda ned databas-backup

en: BackWPup News
sv_SE: BackWPup Nyheter

en: <strong>RSS Error</strong>: %s
sv_SE: <strong>RSS-fel</strong>: %s

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
sv_SE: Ett fel har uppstått, vilket antagligen betyder att nyhetsflödet är nere. Försök igen senare.

en: Untitled
sv_SE: Utan titel

en: Start wizard
sv_SE: Kör guide

[ctx: Pro teaser box]
en: Thank you for using BackWPup!
sv_SE: Tack för att du använder BackWPup!

[ctx: Pro teaser box]
en: Get access to:
sv_SE: Få tillgång till:

[ctx: Pro teaser box]
en: First-class <strong>dedicated support</strong> at backwpup.com.
sv_SE: Förstklassig <strong>dedikerad support</strong> från backwpup.com.

[ctx: Pro teaser box]
en: Differential backups to Google Drive and other cloud storage service.
sv_SE: Differentiell backup till Google Drive och andra molnlagringstjänster.

[ctx: Pro teaser box]
en: Easy-peasy wizards to create and schedule backup jobs.
sv_SE: Superenkla guider för att skapa och schemalägga backup-jobb.

[ctx: Pro teaser box, link text]
en: And more…
sv_SE: Och mer…

[ctx: Pro teaser box, link title]
en: Get BackWPup Pro now
sv_SE: Skaffa BackWPup Pro nu

[ctx: Pro teaser box, link text]
en: Get BackWPup Pro now
sv_SE: Skaffa BackWPup Pro nu

en: Next scheduled jobs
sv_SE: Nästkommande schemalagda jobb

en: Job
sv_SE: Jobb

en: working since %d seconds
sv_SE: arbetar sedan %d sekunder

en: Abort
sv_SE: Avbryt

en: Edit Job
sv_SE: Redigera Jobb

en: Last logs
sv_SE: Senaste loggar

en: Result
sv_SE: Resultat

en: Job with ID %d
sv_SE: Jobb med ID %d

en: Changes for job <i>%s</i> saved.
sv_SE: Ändringar i jobb <i>%s</i> sparade.

en: Jobs overview
sv_SE: Jobböversikt

en: Run now
sv_SE: Kör nu

en: General
sv_SE: Generellt

en: Schedule
sv_SE: Tidsplan

en: To: %s
sv_SE: Till: %s

en: Job Name
sv_SE: Jobbnamn

en: Please name this job.
sv_SE: Vänligen namnge detta jobb.

en: Job Tasks
sv_SE: Jobbets Arbetsuppgifter

en: This job is a&#160;&hellip;
sv_SE: Detta jobb är en&#160;&hellip;

en: Job tasks
sv_SE: Jobbets arbetsuppgifter

en: Backup File Creation
sv_SE: Skapande Av Backup-fil

en: Backup type
sv_SE: Backup-typ

en: Synchronize file by file to destination
sv_SE: Synkronisera fil för fil med mål

en: Create a backup archive
sv_SE: Skapa backup-arkiv

en: Archive name
sv_SE: Arkivnamn

en: Archive Format
sv_SE: Arkivformat

en: Job Destination
sv_SE: Jobbmål

en: Where should your backup file be stored?
sv_SE: Var skall dina backup-filer lagras?

en: Log Files
sv_SE: Loggfiler

en: Send log to email address
sv_SE: Skicka logg till e-postadress

en: Email FROM field
sv_SE: E-postmeddelandets FRÅN-fält

en: Errors only
sv_SE: Endast fel

en: Send email with log only when errors occur during job execution.
sv_SE: Skicka e-post med logg endast om fel uppstår under jobbkörning.

en: Job Schedule
sv_SE: Jobbtidsplan

en: Start job
sv_SE: Starta jobb

en: manually only
sv_SE: endast manuellt

en: with WordPress cron
sv_SE: med WordPress cron

en: with a link
sv_SE: via en länk

en: Start job with CLI
sv_SE: Starta jobb med CLI

en: Schedule execution time
sv_SE: Schemalägg körtid

en: Scheduler type
sv_SE: Typ av schemaläggare

en: basic
sv_SE: enkel

en: advanced
sv_SE: avancerad

en: Scheduler
sv_SE: Schemaläggare

en: Type
sv_SE: Typ

en: Hour
sv_SE: Timme

en: Minute
sv_SE: Minut

en: monthly
sv_SE: månatlig

en: on
sv_SE: på

en: weekly
sv_SE: veckolig

en: Sunday
sv_SE: Söndag

en: Monday
sv_SE: Måndag

en: Tuesday
sv_SE: Tisdag

en: Wednesday
sv_SE: Onsdag

en: Thursday
sv_SE: Torsdag

en: Friday
sv_SE: Fredag

en: Saturday
sv_SE: Lördag

en: daily
sv_SE: dagligen

en: hourly
sv_SE: timvis

en: Minutes:
sv_SE: Minuter:

en: Any (*)
sv_SE: Alla (*)

en: Hours:
sv_SE: Timmar:

en: Day of Month:
sv_SE: Dag i Månad:

en: Month:
sv_SE: Månad:

en: January
sv_SE: Januari

en: February
sv_SE: Februari

en: March
sv_SE: Mars

en: May
sv_SE: Maj

en: June
sv_SE: Juni

en: July
sv_SE: Juli

en: August
sv_SE: Augusti

en: October
sv_SE: Oktober

en: Day of Week:
sv_SE: Veckodag:

en: Save changes
sv_SE: Spara ändringar

en: Working as <a href="http://wikipedia.org/wiki/Cron">Cron</a> schedule:
sv_SE: Arbetar som <a href="http://wikipedia.org/wiki/Cron">Cron</a> tidsplan:

en: ATTENTION: Job runs every %d minutes!
sv_SE: OBSERVERA: Jobb körs med %d minuters intervall!

en: ATTENTION: Can't calculate cron!
sv_SE: OBSERVERA: Kan ej beräkna cron!

en: Next runtime:
sv_SE: Nästa körtid:

en: No Jobs.
sv_SE: Inga Jobb.

en: Destinations
sv_SE: Målmappar

en: Next Run
sv_SE: Nästa Körning

en: Last Run
sv_SE: Senaste Körning

en: Job ID: %d
sv_SE: Jobb-ID: %d

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Copy
sv_SE: Kopiera

en: Last log
sv_SE: Senaste logg

en: Not needed or set
sv_SE: Ej behövd eller satt

en: Running for: %s seconds
sv_SE: Körtid hittils: %s sekunder

en: %1$s at %2$s by WP-Cron
sv_SE: %1$s vid %2$s med WP-Cron

en: Inactive
sv_SE: Inaktiv

en: Runtime: %d seconds
sv_SE: Körtid: %d sekunder

en: not yet
sv_SE: inte än

en: Download last backup
sv_SE: Ladda ned den senaste backupen

en: Log
sv_SE: Logg

en: Copy of
sv_SE: Kopia av

en: Job "%s" started.
sv_SE: Jobb "%s" har påbörjats.

en: Job will be terminated.
sv_SE: Jobbet kommer att avbrytas.

en: Job currently running: %s
sv_SE: Jobb som körs just nu: %s

en: Warnings:
sv_SE: Varningar:

en: Errors:
sv_SE: Fel:

en: Log of running job
sv_SE: Logg för jobb som körs just nu

en: Display working log
sv_SE: Visa arbetslogg

en: Close working screen
sv_SE: Stäng arbetsskärm

en: Job completed
sv_SE: Jobb slutfört

en: Job has done with warnings in %s seconds. Please resolve them for correct execution.
sv_SE: Jobb slutfört med varningar på %s sekunder. Vänligen åtgärda varningarna för korrekt exekvering.

en: No Logs.
sv_SE: Inga Loggar.

en: Runtime
sv_SE: Körtid

en: View
sv_SE: Visa

en: 1 ERROR | %d ERRORS
sv_SE[0]: 1 FEL
sv_SE[1]: %d FEL

en: 1 WARNING | %d WARNINGS
sv_SE[0]: 1 VARNING
sv_SE[1]: %d VARNINGAR

en: Log only
sv_SE: Endast logg

en: Settings reset to default
sv_SE: Inställningar återställda till förvalda.

en: Settings saved
sv_SE: Inställningar sparade

en: Network
sv_SE: Nätverk

en: API Keys
sv_SE: API-nycklar

en: Display Settings
sv_SE: Visningsinställningar

en: Do you want to see BackWPup in the WordPress admin bar?
sv_SE: Vill du se BackWPup i WordPress verktygsrad?

en: Admin bar
sv_SE: Verktygsrad

en: Admin Bar
sv_SE: Verktygsrad

en: Show BackWPup links in admin bar.
sv_SE: Visa BackWPup-länkar i verktygsraden.

en: Folder sizes
sv_SE: Mappstorlekar

en: Display folder sizes in the files tab when editing a job. (Might increase loading time of files tab.)
sv_SE: Visa mappstorlekar i filtabben när ett jobb redigeras (kan öka laddningstiden för filtabben).

en: Security
sv_SE: Säkerhet

en: Security option for BackWPup
sv_SE: Säkerhetsalternativ för BackWPup

en: Protect folders
sv_SE: Projektmappar

en: Protect BackWPup folders ( Temp, Log and Backups ) with <code>.htaccess</code> and <code>index.php</code>
sv_SE: Skydda BackWPup-mappar (Temp, Log och Backups) med <code>.htaccess</code> och <code>index.php</code>

en: Every time BackWPup runs a backup job, a log file is being generated. Choose where to store your log files and how many of them.
sv_SE: Varje gång BackWPup kör ett backup-jobb så genereras en loggfil. Välj var dina loggfiler skall lagras, samt hur många.

en: Log file folder
sv_SE: Loggfilsmapp

en: Compression
sv_SE: Komprimering

en: Compress log files with GZip.
sv_SE: Komprimera loggfiler med Gzip.

en: There are a couple of general options for backup jobs. Set them here.
sv_SE: Det finns några generella alternativ för backup-jobb. Gör dessa val här.

en: Maximum number of retries for job steps
sv_SE: Maximalt antal försök för jobbsteg

en: Maximum script execution time
sv_SE: Maximal skriptkörningstid

en: Maximum PHP Script execution time
sv_SE: Maximal körningstid för PHP-skript

en: Key to start jobs externally with an URL
sv_SE: Nyckel för att starta jobb externt via en URL

en: Reduce server load
sv_SE: Reducera serverbelastning

en: disabled
sv_SE: deaktiverat

en: Setting
sv_SE: Inställning

en: Value
sv_SE: Värde

en: WordPress version
sv_SE: WordPress-version

en: BackWPup version
sv_SE: BackWPup-version

en: Get pro.
sv_SE: Skaffa pro.

en: BackWPup Pro version
sv_SE: BackWPup Pro-version

en: PHP version
sv_SE: PHP-version

en: MySQL version
sv_SE: MySQL-version

en: cURL version
sv_SE: cURL-version

en: cURL SSL version
sv_SE: cURL SSL-version

en: unavailable
sv_SE: ej tillgänglig

en: Response Test O.K.
sv_SE: Svarstest O.K.

en: Temp folder %s doesn't exist.
sv_SE: Temp-mapp %s existerar ej.

en: Temporary folder %s is not writable.
sv_SE: Temporär mapp %s är ej skrivbar.

en: Log folder %s is not writable.
sv_SE: Logg-mapp %s är ej skrivbar.

en: Operating System
sv_SE: Operativsystem

en: Current PHP user
sv_SE: Nuvarande PHP-användare

en: Maximum execution time
sv_SE: Maximal exekveringstid

en: Alternative WP Cron
sv_SE: Alternativ WP Cron

en: On
sv_SE: På

en: Off
sv_SE: Av

en: Disabled WP Cron
sv_SE: Deaktiverad WP Cron

en: CHMOD Dir
sv_SE: CHMOD Katalog

en: Server Time
sv_SE: Servertid

en: Blog Time
sv_SE: Bloggtid

en: Blog Timezone
sv_SE: Bloggens Tidszon

en: Blog Time offset
sv_SE: Bloggens Tidsutjämning

en: %s hours
sv_SE: %s timmar

en: Blog language
sv_SE: Bloggspråk

en: MySQL Client encoding
sv_SE: MySQL Klientkodning

en: PHP Memory limit
sv_SE: PHP Minnesgräns

en: WP memory limit
sv_SE: WP minnesgräns

en: WP maximum memory limit
sv_SE: WP maximal minnesanvändning

en: Memory in use
sv_SE: Minne som används

en: Disabled PHP Functions:
sv_SE: Deaktiverade PHP-funktioner:

en: Loaded PHP Extensions:
sv_SE: Laddade PHP-utökningar:

en: Save Changes
sv_SE: Spara Ändringar

en: Reset all settings to default
sv_SE: Återställ alla inställningar till förvalda

en: A job is already running.
sv_SE: Ett jobb körs redan.

en: No job ID specified!
sv_SE: Inget jobb-ID har angetts!

en: Job ID does not exist!
sv_SE: Jobb-ID existerar ej!

en: Nothing to abort!
sv_SE: Ingenting att avbryta!

en: No job running
sv_SE: Inget jobb körs

en: PHP cURL extension must be installed to use the full plugin functionality.
sv_SE: PHP cURL-utökningen måste finnas installerad för att du skall kunna använda tilläggets fulla funktionalitet.

[ctx: %1 = extension name, %2 = file suffix]
en: We recommend to install the %1$s extension to generate %2$s archives.
sv_SE: Vi rekemmederar att du installerar utökningen %1$s för generering av %2$s-arkiv.

[ctx: Link to PHP manual]
en: Please disable the deprecated <a href="%s">PHP safe mode</a>.
sv_SE: Vänligen deaktivera <a href="%s">PHP Safe-Mode</a> som är taget ur bruk.

en: We recommend to install the PHP FTP extension to use the FTP backup destination.
sv_SE: Vi rekommenderar att du installerar FTP-utökningen för PHP om du vill använda FTP som mål för backupen.

en: The HTTP response test result is an error: "%s".
sv_SE: HTTP-svarstestet resulterade i ett fel: "%s".

en: The HTTP response test result is a wrong HTTP status: %s. It should be status 200.
sv_SE: HTTP-svarstestet resulterade i en felaktig HTTP-status: %s. Det skall vara status 200.

en: WP-Cron seems to be broken. But it is needed to run scheduled jobs.
sv_SE: WP-Cron verkar ej fungera. Men det behövs för körning av schemalagda jobb.

en: All tests passed without errors.
sv_SE: Alla test passerade utan fel.

en: There are errors. Please correct them, or BackWPup cannot work.
sv_SE: Det finns fel. Vänligen åtgärda dem, annars kommer BackWPup ej att fungera.
