BackWPup Pro - en to pt_BR translation catalogue (215 entries)

en: Folder
pt_BR: Pasta

en: Backup to Folder
pt_BR: Backup para Pasta

en: Backup to FTP
pt_BR: Backup para FTP

en: Backup to Dropbox
pt_BR: Backup para Dropbox

en: S3 Service
pt_BR: Serviço S3

en: Backup to Microsoft Azure (Blob)
pt_BR: Backup para Microsoft Azure (Blob)

en: Backup to Rackspace Cloud Files
pt_BR: Backup para arquivos em nuvem da Rackspace

en: Backup to SugarSync
pt_BR: Backup para SugarSync

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: BackWPup Dashboard
pt_BR: Painel do BackWPup

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Jobs
pt_BR: Serviços

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: version %s
pt_BR: Versão %s

en: Abort!
pt_BR: Encerrar!

en: Run Now
pt_BR: Executar agora

note: translators: the $1 is the name of the archive. translators: $1 is the name of the archive.
en: Cannot add "%s" to zip archive!
pt_BR: Não é possível adicionar "%s" ao arquivo zip!

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

note: translators: the $1 is the error message
en: Dropbox API: %s
pt_BR: API do Dropbox: %s

en: Authentication
pt_BR: Autenticação

en: Not authenticated!
pt_BR: Não autenticado!

en: Create Account
pt_BR: Criar Conta

en: Authenticated!
pt_BR: Autenticado!

en: Backup settings
pt_BR: Configurações de Backup

en: File Deletion
pt_BR: Exclusão de arquivo

en: Number of files to keep in folder.
pt_BR: Número de arquivos para manter na pasta.

en: Do not delete files while syncing to destination!
pt_BR: Não exclua arquivos durante a sincronização de destino!

en: Backup transferred to %s
pt_BR: Backup transferido para %s

en: Maximum file size
pt_BR: Tamanho máximo do arquivo

en: Sendmail path
pt_BR: Caminho do sendmail

en: SMTP host name
pt_BR: Nome do host de SMTP

en: Port:
pt_BR: Porta:

en: SMTP secure connection
pt_BR: Conexão segura de SMTP

en: none
pt_BR: nenhum

en: SMTP username
pt_BR: Usuário SMTP

en: SMTP password
pt_BR: Senha SMTP

en: BackWPup archive from %1$s: %2$s
pt_BR: Aquivo de BackWPup de %1$s: %2$s

en: Backup archive: %s
pt_BR: Arquivo de backup: %s

en: BackWPup archive sending TEST Message
pt_BR: Enviando Mensagem de Teste de Arquivo do BackWPup

en: One backup file deleted | %d backup files deleted
pt_BR[0]: Um arquivo de backup eliminado
pt_BR[1]: %d arquivos de backup deletados

en: Username
pt_BR: Nome de Usuário

en: Password
pt_BR: Senha

en: Timeout for FTP connection
pt_BR: Tempo limite de conexão FTP

en: PHP function to connect with explicit SSL-FTP to server does not exist!
pt_BR: Função PHP para se conectar com SSL-FTP explícito ao servidor não existe!

en: Connected to FTP server: %s
pt_BR: Conectado ao servidor FTP: %s

en: Cannot connect to FTP server: %s
pt_BR: Não é possível conectar ao servidor FTP: %s

en: Error getting SYSTYPE
pt_BR: Erro ao obter SYSTYPE

en: FTP Folder "%s" created!
pt_BR: Pasta FTP "%s" criada!

en: FTP Folder "%s" cannot be created!
pt_BR: Pasta FTP "%s" não pode ser criada!

en: FTP current folder is: %s
pt_BR: Pasta FTP atual é: %s

en: Entering passive mode
pt_BR: Entrando no modo passivo

en: Cannot enter passive mode
pt_BR: Não foi possível entrar no modo passivo

en: Entering normal mode
pt_BR: Entrando no modo normal

en: Cannot enter normal mode
pt_BR: Não foi possível entrar no modo passível

en: Cannot transfer backup to FTP server!
pt_BR: Não foi possível transferir o backup para o servidor FTP!

en: Backup transferred to FTP server: %s
pt_BR: Backup transferidos para o servidor FTP: %s

en: Cannot delete "%s" on FTP server!
pt_BR: Não foi possível excluir "%s" no servidor FTP!

en: MS Azure access keys
pt_BR: Chave de acesso do MS Azure

en: Account name
pt_BR: Nome da conta

en: Access key
pt_BR: Chave de acesso

en: Blob container
pt_BR: Repositório Blob

en: Container selection
pt_BR: Seleção de Repositório

en: Create a new container
pt_BR: Criar novo repositório

en: Folder in container
pt_BR: Pasta no repositório

en: File deletion
pt_BR: Exclusão de arquivo

en: MS Azure container "%s" created.
pt_BR: Repositório "%s" da MS Azure criado.

en: MS Azure container create: %s
pt_BR: Criar repositório MS Azure: %s

en: MS Azure container "%s" does not exist!
pt_BR: Repositório "%s" da MS Azure não existe!

en: Connected to MS Azure container "%s".
pt_BR: Conectado ao repositório "%s" da MS Azure.

en: Microsoft Azure API: %s
pt_BR: API Microsoft Azure: %s

en: One file deleted on Microsoft Azure container. | %d files deleted on Microsoft Azure container.
pt_BR[0]: Um arquivo foi excluído do repositório da Microsoft Azure.
pt_BR[1]: %d arquivos foram excluídos do repositório da Microsoft Azure.

en: Missing access key!
pt_BR: Falta a chave de acesso!

en: Rack Space Cloud Keys
pt_BR: Chaves do Rack Space Cloud

en: API Key
pt_BR: Chave API

en: Select region
pt_BR: Selecione a região

en: Rackspace Cloud Files Region
pt_BR: Região do Rackspace Cloud Files

en: Folder in bucket
pt_BR: Pasta no Repositório

en: Rackspace Cloud container "%s" created.
pt_BR: Repositório "%s" da Rackspace Cloud criado

en: Rackspace Cloud API: %s
pt_BR: API Rackspace Cloud: %s

en: Connected to Rackspace cloud files container %s
pt_BR: Conectado ao repositório "%s" em nuvem da Rackspace

en: Backup File transferred to RSC://
pt_BR: Arquivo de backup transferido para RSC: / /

en: Cannot transfer backup to Rackspace cloud.
pt_BR: Não foi possível transferir o backup para o nuvem da Rackspace.

en: One file deleted on Rackspace cloud container. | %d files deleted on Rackspace cloud container.
pt_BR[0]: Um arquivo foi excluído do repositório em nuvem da Rackspace
pt_BR[1]: %d arquivos foram excluídos da nuvem da Rackspace

en: Missing API Key!
pt_BR: Faltando chave API!

en: Amazon S3 Region
pt_BR: Região de Amazon S3

en: Amazon S3: US Standard
pt_BR: Amazon S3: EUA padrão

en: Amazon S3: US West (Northern California)
pt_BR: Amazon S3: Oeste dos EUA (Norte da Califórnia)

en: Amazon S3: US West (Oregon)
pt_BR: Amazon S3: Oeste dos EUA (Oregon)

en: Amazon S3: EU (Ireland)
pt_BR: Amazon S3: Europa (Irlanda)

en: Amazon S3: Asia Pacific (Tokyo)
pt_BR: Amazon S3: Ásia-Pacífico (Tóquio)

en: Amazon S3: Asia Pacific (Singapore)
pt_BR: Amazon S3: Ásia-Pacífico (Singapura)

en: Amazon S3: Asia Pacific (Sydney)
pt_BR: Amazon S3: Ásia-Pacífico (Sidnei)

en: Amazon S3: South America (Sao Paulo)
pt_BR: Amazon S3: Ámérica do Sul (São Paulo)

en: Dream Host Cloud Storage
pt_BR: Armazenamento em nuvem da Dream Host

en: S3 Access Keys
pt_BR: Chaves de Acesso S3

en: Access Key
pt_BR: Chave de acesso

en: Secret Key
pt_BR: Chave Secreta

en: S3 Bucket
pt_BR: Repositório S3

en: Bucket selection
pt_BR: Seleção de Repositório

en: Create a new bucket
pt_BR: Criar novo repositório

en: S3 Backup settings
pt_BR: Configurações do S3 Backup

en: Amazon specific settings
pt_BR: Configurações específicas de Amazon

en: Amazon: Storage Class
pt_BR: Amazon: Classe de Armazenamento

en: Reduced Redundancy
pt_BR: Redundância reduzida

en: Save files encrypted (AES256) on server.
pt_BR: Salve arquivos criptografados (AES256) no servidor.

en: Missing secret access key!
pt_BR: Falta a chave de acesso secreto!

en: No bucket found!
pt_BR: Nenhum repositório encontrado!

en:  %s is not a valid bucket name.
pt_BR: %s não é um nome válido para repositório.

en: S3 Service API: %s
pt_BR: API de Serviço S3: %s

en: S3 Bucket "%s" does not exist!
pt_BR: Repositório "%s" da S3 não existe!

en: Backup transferred to %s.
pt_BR: Backup transferido para %s.

en: Cannot transfer backup to S3! (%1$d) %2$s
pt_BR: Não é possível transferir o backup para a S3! (%1$d) %2$s

en: Cannot delete backup from %s.
pt_BR: Não é possível excluir backup de %s.

en: One file deleted on S3 Bucket. | %d files deleted on S3 Bucket
pt_BR[0]: Um arquivo excluído no repositório da S3.
pt_BR[1]: %d arquivos excluídos do repositório da S3.

en: Sugarsync Login
pt_BR: Login de SugarSync

en: Password:
pt_BR: Senha:

en: Delete Sugarsync authentication!
pt_BR: Excluir autenticação com SugarSync!

en: Sync folder selection
pt_BR: Seleção de pasta da Sync

en: No Syncfolders found!
pt_BR: Não foram encontradas Syncfolder!

en: Folder in root
pt_BR: Pasta na raiz

en: Cannot transfer backup to SugarSync!
pt_BR: Não foi possível transferir backup para SugarSync!

en: One file deleted on SugarSync folder | %d files deleted on SugarSync folder
pt_BR[0]: Um arquivo excluído na pasta SugarSync
pt_BR[1]: %d arquivos excluídos na pasta da SugarSync

en: SugarSync API: %s
pt_BR: API da SugarSync: %s

en: Cannot create folder: %1$s
pt_BR: Não é possível criar a pasta: %1$s

en: Folder "%1$s" is not writable
pt_BR: Pasta "%1$s" não é gravável

en: Plugin Info
pt_BR: Informação do plugin

en: For more information:
pt_BR: Para mais informações:

en: BackWPup jobs checker
pt_BR: Verificador de tarefas do BackWPup

en: BackWPup jobs helper
pt_BR: Auxiliador de tarefas do BackWPup

en: Starting job
pt_BR: Iniciando tarefa

en: Creates archive
pt_BR: Cria o arquivo

en: BackWPup log for %1$s from %2$s at %3$s
pt_BR: Log do BackWPup para %1$s de %2$s em %3$s

en: [INFO] BackWPup job started from wp-cron
pt_BR: [INFO] Tarefa do BackWPup começou do wp-cron

en: [INFO] BackWPup job started manually
pt_BR: [INFO] Tarefa do BackWPup começou manualmente

en: [INFO] BackWPup job started from external url
pt_BR: [INFO] Tarefa do BackWPup começou de uma URL externa

en: [INFO] PHP ver.:
pt_BR: [INFO] Versão do PHP:

en: [INFO] MySQL ver.: %s
pt_BR: [INFO] Versão do MySQL: %s

en: [INFO] curl ver.: %1$s; %2$s
pt_BR: [INFO] Versão do curl: %1$s; %2$s

en: [INFO] Temp folder is: %s
pt_BR: [INFO] Pasta temporária é: %s

en: [INFO] Backup file is: %s
pt_BR: [INFO] Arquivo de backup é: %s

en: [INFO] Backup type is: %s
pt_BR: [INFO] Tipo de backup é: %s

en: WARNING:
pt_BR: AVISO:

en: ERROR:
pt_BR: ERRO:

en: DEPRECATED:
pt_BR: DESCONTINUADO:

en: STRICT NOTICE:
pt_BR: AVISO ESTRITO:

en: RECOVERABLE ERROR:
pt_BR: ERRO REPARÁVEL:

en: One old log deleted | %d old logs deleted
pt_BR[0]: Um antigo log foi excluídos
pt_BR[1]: %d antigos logs foram excluídos

en: Job done in %s seconds.
pt_BR: Tarefa feita em %s segundos.

en: SUCCESSFUL
pt_BR: SUCESSO

en: WARNING
pt_BR: AVISO

en: ERROR
pt_BR: ERRO!

en: [%3$s] BackWPup log %1$s: %2$s
pt_BR: [%3$s] Log do BackWPup %1$s: %2$s

en: Step aborted: too many attempts!
pt_BR: Etapa anulada: muitas tentativas!

en: Archive size is %s.
pt_BR: Tamanho do arquivo é %s.

en: %1$d Files with %2$s in Archive.
pt_BR: %1$d arquivos com %2$s em Arquivo.

en: File "%s" is not readable!
pt_BR: Arquivo "%s" não é legível!

en: Wrong BackWPup JobID
pt_BR: ID de tarefa (JobID) do BackWPup errado.

en: A BackWPup job is already running
pt_BR: Uma tarefa do BackWPup já está em execução

en: Exception caught in %1$s: %2$s
pt_BR: Exceção detectada em %1$s: %2$s

en: DB Check
pt_BR: Verificar  Banco de Dados

en: Check database tables
pt_BR: Verificar  as tabelas do banco de dados

en: Settings for database check
pt_BR: Verificar  configurações para banco de dados

en: WordPress tables only
pt_BR: Apenas tabelas do WordPress

en: Check WordPress database tables only
pt_BR: Verificar apenas tabelas do banco de dados do WordPress

en: Repair
pt_BR: Reparar

en: Try to repair defect table
pt_BR: Tentar arrumar tabela com defeitos

en: Table %1$s is not a MyISAM/InnoDB table. Not checked.
pt_BR: A tabela %1$s não é uma tabela MyISAM/InnoDB. Não verificada.

en: Result of table check for %1$s is: %2$s
pt_BR: Resultado da verificação da tabela para %1$s é: %2$s

en: Result of table repair for %1$s is: %2$s
pt_BR: Resultado do reparo da tabela para %1$s é: %2$s

en: Database check done!
pt_BR: Verificação de banco de dados feita!

en: No tables to check.
pt_BR: Não há tabelas para verificar.

en: Database backup
pt_BR: Backup de banco de dados

en: all
pt_BR: todos

en: Connected to database %1$s on %2$s
pt_BR: Conectado ao banco de dados %1$s em %2$s

en: Files
pt_BR: Arquivos

en: File backup
pt_BR: Backup de arquivos

en: Folder "%s" is not readable!
pt_BR: A pasta "%s" não pode ser lida!

en: Exclude:
pt_BR: Excluir:

en: XML export
pt_BR: Exportar XML

en: WordPress XML export
pt_BR: Exportar XML do WordPress

en: All content
pt_BR: Todo o conteúdo

en: Pages
pt_BR: Páginas

en: Installed plugins list
pt_BR: Lista de plugins instalados

en: from %s
pt_BR: de %s

en: Active plugins:
pt_BR: Plugins ativos:

en: Inactive plugins:
pt_BR: Plugins inativos:

en: Database error %1$s for query %2$s
pt_BR: Erro %1$s no banco de dados para pesquisa como %2$s

en: Welcome to BackWPup Pro
pt_BR: Bem-vindo ao BackWPup Pro

en: Welcome to BackWPup
pt_BR: Bem-vindo ao BackWPup

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Time
pt_BR: Tempo

en: File
pt_BR: Arquivo

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Test the installation
pt_BR: Teste a instalação

en: Create a Job
pt_BR: Criar um serviço

en: Run the created job
pt_BR: Executar o serviço criado

en: Check the job log
pt_BR: Verificar o log do serviço

en: Next scheduled jobs
pt_BR: Próximos serviços agendados

en: Job
pt_BR: Serviço

en: Abort
pt_BR: Encerrar

en: Edit Job
pt_BR: Editar serviço

en: Last logs
pt_BR: Últimos logs

en: Result
pt_BR: Resultado

en: Jobs overview
pt_BR: Resumo dos serviços

en: Run now
pt_BR: Executar agora

en: General
pt_BR: Geral

en: To: %s
pt_BR: Para: %s

en: Create a backup archive
pt_BR: Criar um arquivo de backup

en: Start job
pt_BR: Iniciar serviço

en: manually only
pt_BR: Manualmente apenas

en: basic
pt_BR: báscio

en: ATTENTION: Job runs every %d minutes!
pt_BR: ATENÇÃO: os serviços são executados a cada %d minutos!

en: O.K.
pt_BR: OK.

en: Response Test O.K.
pt_BR: Teste de Resposta: OK
